Riscurile umorului din altă limbă

Văzusem de anul trecut clipul în care lui Dalai Lama, invitat într-o emisiune matinală (!?) din S.U.A., i se spune o poantă pe care pur şi simplu nu o înţelege: The Dalai Lama walks into a pizza shop and says: