William Totok, Richard Wagner, Helmuth Frauendorfer, Herta Muller.
Grupul celor patru. Patru scriitori germani, pe care îi ştiam din librării şi de la Europa Liberă, cu vocea limpede a lui William Totok în prim plan. Vocea limpede care îţi dădea o respiraţie limpede şi o privire limpede, atunci. Atunci n-aveam, dar ştiam să preţuim.

Acum, prim-planul nu este al lui William, ci al Hertei Muller. Nobel pentru literatură. “Herta Müller a fost total copleşită şi a început să rîdă într-un mod cu totul minunat”, spune Peter Eglund, secretarul Academiei Suedeze, care decernează premiul Nobel. …

Cât oare din identitatea românească este întruchipat de această scriitoare de etnie şi de limbă germană, născută în 1953 în Banat, dintr-un fost soldat Waffen-SS şi o mamă ce fusese deportată cinci ani în Rusia?

Memoria deportărilor, a muncii forţate, formează tema ultimului ei roman, Atemschaukel, …