Prima intrare de dicționar în Trezoreria informatizată a limbii franceze înregistrează pentru curtezană sensul  Femme vénale, aux mœurs légères, qui se distingue par son élégance et ses manières mondaines, iar dicționarul aproximează prima intrare în limba franceză în jurul anilor 1500 : courtisienne « femme ayant les manières de la Cour » …